Balladeの日記帳

んーまー。自家用で使ってもいいんだが・・・
自分には不要な部分までざざざーっと書いて英語化別館としてアップ。
この手のメモというかマニュアル、
エクセルで作るよりHTMLの方が早い。
という事で英語化生活3日目。
バルクを貰ってコットン、盆栽、SPロット開始。
昨日よりは少し慣れてきている。
shadowとかそんな単語を拾う目が鍛えられて来たってことか。
そのまま無限の堀へ。
いつもの場所で同じ時間採掘。
宝石総数6個。ブラックロック欠片1個のオマケ付き。大豊作。
お犬が裁縫リセットをハズしてしまってココロが折れている。
ハズレ続ける俺を見ろー！
普段のお前が強運すぎるんだよとツッコミたくもなるが、
そんな時もあるさ。
鍛冶リセットでリベンジだ。
出雲に戻って補充やら何やら。
今日も又霊性紫鳥狩りに出陣。
リアルタイムで特殊攻撃の英語を読み取ろうとするが、
ログの流れが速くて断念。
エネワンコンセクで60。LSで運が良いと140ダメほど与えられる。
空振りも多いので名誉効果はあんまり無いがドラより早い。
バード特攻タリスマン様様。腐れ戦利品まで全て回収。
〆に砂嵐亭へ。
ベルホル、ティンクとマッタリ。もちろん会話は日本語です。

英語生活2日目。
いつものバルクも、表記が違うだけで何か違うものを貰っているかのよう。
日本語版の項目分けに比べ、行で分けている感があるので、
見辛いっちゃあ見辛い。
SP裁縫ロットを始めつつ、コットン、盆栽と続けて、無限の採掘へ。

ホント、いつもと違う作業をやっているようで新鮮。
30分ほど掘り続けて宝石は2つ。
凶作だが、お犬が走り出したので泣き言も言ってらんね。
せっせと掘らねば。
出雲で紫鳥をしばく。
名誉やポーション、包帯とか、各種メッセージも英語。慣れなきゃね。
続いてセキュア整理。ここで気が付く。
「＠せきゅあ」が使えない。もちろん「＠ろっくだうん」もダメ。
厩舎に行って「＠あずける」も、銀行の「＠ばらんす」も無理。
ふむーそーかー。そーだよなー。
何だっけなーと思いつつ「i wish to secure this」が、
脳内から一発で出てきたのには自分を褒める。
が、ロックダウン解除が出てこない。ぱらりら～。
いちいちもメンドクサイので自分でリスト化すっか・・・
と、まとめ始まったら止まらない。
あれやこれやとHTMLが別館級のでかさに。
だすた堂英語化別館にすっか・・・と思うと又増える。
SP裁縫は90台突入。さて・・・

パンパカパーンと出雲裁縫伝説達成。
リサイクルバックを使った完全リサイクルで、
ＧＭまで「布26518枚」
伝説まで「布75162枚　革19090枚」
オイルクロスだけは包帯になるのでリサイクル不可ですよと。
ちょっと比較するために古い記録を引っ張り出す。
パブ19時はＧＭまで布55000枚、革300枚だって。
（ＰＳ無しＧＧＳ使用）
やはり体感だけじゃなく、本当に楽になってたねぇ。
とりあえずは本家の知恵袋にメモメモ。
ＳＰは88まで。こっちも一応資材のカウントしてあります。
バルク回収、盆栽、コットン採集を済ませてさて何すっか。
クライアントの英語化でもしてみっか。
パのつく所でもゴチャゴチャ言ってるし、何より起動画面にＥＡへのリンクがある。
その先には言い訳がましいＧＭ様の発表。
こーいうのをやるときってば、スイッチを作成してからが筋じゃないかなと。
最終的に完全な日本語化を目指すということでソレが不要と判断するなら、せめてカテゴリ順に順番にやっていくべきじゃないかなと。
今の状況って「簡単に出来る部分からやってみました」でしょ。
せめてさ、
せめて武器は全部日本語～とか、防具は～とか、アドオンは全部～とか、区切りをしっかりと・・・ね。
英語日本語入り乱れの状況って、本当に売り物のソフトなのかと言いたくもなる。
思うに、
日本語中心な所に英語が一部混ざっても特に問題は無い。
英語中心な所に日本語が混ざると違和感。
英語日本語半々だとカオス。美しくない。
とまぁcfgファイルをいじって試しに英語化。
ほんのちょっとのＰＣスキルで、すぐに元に戻せるし。
ってこれがカッコイイのよ。
確かに日本語に慣れてて不便な部分もあるけれど、でも出来ないわけじゃない。
懐古虫と言われるかもしれないが、んなこたーない。
全て英語で出来ないかもしれないのはクエストだけ。
シャードが選べるならＳＰは間違いなくこれでやる。雰囲気あるし。
まぁとにかくカッコイイ。
おりゃしばらくコレで遊びます。

バルクコットン盆栽をテキパキと片付けて裁縫上げ。
SPが85。出雲は115達成。
出雲の布ゾーンを抜けたわけだが、資材の計測は後ほど。
ベルホルに呼び出されてルナ銀へ。
お客が男性用神社着物を欲しがってるってかー。
売ってる店を聞かれても、出雲はほとんど牛じゃねぇのかなぁ。
ということで直売り。
出雲に無いだけで、他シャードに大量あるので値段は控えめに。
銀行に行ってみるとお客はトリキチさん。
珍しくてへんちくりんな品をお探しの模様。
あーでもないこーでもない。
話したり探してる間にルナ銀大盛況。

流れで転送トークンを買い取り。11000kナリ～。
蜘蛛の巣がドコにあるのかわからない。
お犬が音信不通。
なんだぁ？通信が届いてないかな？
無限へ行ってみると、

赤目侵攻中。うそうそ。お客様ご来店中。
こりゃしばらく掛かりそうだなー。
出雲に戻ってセキュア探索。やっとこ蜘蛛の巣発見。

トリキチさんちで設置テストの後、売却。
ご満足頂けたでしょうか。
今日の〆はかぼちゃ亭。閑古鳥？いやいや大盛況。

ハロルドさんから仕事ないかとの依頼。
んー。あるときはあるからねぇ・・・頼むかもねぇ。
一刀斎先生からは資材買取依頼と闇鍋のご招待。
最近ちっと高めなのは分かっているが、ご祝儀相場だしなぁ。
全部ギッチリと買い取る。
・・・闇鍋が豪華になるらしいよ？（恐怖

飽きる飽きないの問題ではない。
バルク貰ってコットン採って、今日もお針子修行開始。
・・・SP82、出雲112まで。もうすぐ出雲で布を抜けるなぁ。
週末で終わるかどうか微妙。
SAではガーゴイルが生まれる。転生も出来るようになる。
ガーゴイルにはマジックプロパ吹込みスキルボーナスアリ。
転生要員は居ないでもないが・・・
新規で吹込みに50振って、最初にあげて、
他は全てソウルストーンFからブチ込む。
転生して最後に吹込みよりも早い「気がする」
これだけの理由しかない裁縫上げ。
鍛冶武器学弓大工細工魔法が順番待ち中。
がしかし。
SA発売日あたりで糞忙しくて買わずに意味無しな可能性大。
ふっ・・・
切りのいいところで店補充とか。
人恋しくなって今日は魔王の鎚亭。
ひっさびさに本職シーフAnneさんを見る。
おぼえてないよー
ってそりゃ大勢の被害者の中の１人だしなぁ。
べるほるも来てあれやこれや。
んでもって
「おやすみスプーン」
・・・だからなんでなんだとｗ