自己責任でお願いします。

eSearch アンサー ID1447 及び eSearch アンサー ID1223 より。
以下に記載されている方法を実行して障害が発生してもサポートいたしかねます。予めご了承ください。
以下にご紹介する手順はお客様ご自身の責任のもとで行っていただきますようお願い申し上げます。この手順に従った結果お客様の PC や UO クライアントに問題が起きた場合でも、サポートできない場合があることを予め御了承ください。

※当サイトでも一切のサポートは受け付けておりませんので悪しからず。

日本語＜＝＞英語切り替え方法

※ＵＯを起動していない状態で。
１、Windows左下「スタート」を右クリック。
２、出てきたメニューの「エクスプローラ（Ｘ）」を左クリック
３、エクスプローラ左側、「Program Files」を左クリック
４、エクスプローラ左側、「EA GAMES」を左クリック
５、エクスプローラ左側、「ｳﾙﾃｨﾏｵﾝﾗｲﾝ 武刀の天地」を左クリック
（武刀の天地で２Ｄをやってる人の場合）
６、エクスプローラ右側、「Uo.cfg」ファイルを右クリック
７、出てきたメニューの「プログラムから開く（Ｈ）」を左クリック
８、Notepadを選んでＯＫ
９、メモ帳で最後に、「UserLanguageCodeString=ENU」を書き足す

１０、メモ帳左上、「ファイル」を左クリック
１１、出てきたメニューの上書き保存（Ｓ）を左クリック
１２、メモ帳、エクスプローラを閉じる（右上×ボタンでいいです）
１３、いつもと同じようにＵＯ起動。

＜日本語版起動画面＞

＜英語化成功起動画面＞


日本語に戻す場合、手順１〜８まで同じ。
手順９で「UserLanguageCodeString=ENU」を削除。
手順１０〜１３も同じ。

簡単に言うならＵＯインストフォルダにあるUo.cfgファイルの、
「UserLanguageCodeString=ENU」の一行でクライアント言語がいじれます。